RETOUR À DIEU D'UNE ÉLUE
ÉLÉGIE À MAÏMOUNA NDIAYE
Telle une muse ambulante
Tu suscitas mon inspiration
T'exprimant tel un chat miaule
Avec des mots comme une barque
Qui vogue dans un fleuve quiet
Tu révélas en moi le poète latent
Tu ne liras pas ces vers à toi dédiés
D'un pas douillet de chat princier tu as
Rejoint au paradis tes amis les soufis
Ceux pour qui tu avais tant d'admiration
Des leurs tu es élue tu seras parmi eux
Maïmouna bénie tu seras éternellement
Par la grâce du Miséricordieux loué soit-IL
Si la mort que grâce n'était jamais tu ne mourais
Et prophètes ou envoyés pour toujours vivraient
Ton visage serein et ton sourire bouddhique
Jamais ne pourront s'effacer de nos mémoires
L'Orient comme une fleur s'était ouvert á toi
Tu l'as aimé avec delicatesse et discrétion
Aujourd'hui que tu es partie je te découvre
Dame de foi et d'une classe exceptionnelle
Tes qualités meilleures épouses me seront
Paix et confort à ton âme toi que Dieu aime